Als de hamer valt, valt hij op Philip. In een relatief lichte vermomming neemt hij een ontmoeting met pater Andrei, de Russisch-orthodoxe priester die hun huwelijksceremonie uitvoerde - van wie we vernemen dat hij in feite gedwongen werd om met de KGB te werken als voorwaarde om überhaupt priester te kunnen zijn. Vader Andrei belde voor de afspraak om Philip te informeren dat zijn jaloerse supervisor vandaag met de FBI in gesprek is. Het is triest om te zien hoe dom deze ogenschijnlijk lieve man is over het feit dat hij zichzelf zojuist heeft veroordeeld tot levenslang in de gevangenis, of erger. Philip weet dat de FBI hen meteen in de gaten heeft, zegt tegen pater Andrei dat hij het land moet ontvluchten, beëindigt de bijeenkomst, loopt door het park, werpt een achterdochtige blik op iedereen die hij ziet, en begint dan plotseling volledig te rennen om aan de achtervolgers die hij was recht om te denken dat hij hem op het spoor was. Hij schudt ze door elkaar en belt Elizabeth vanuit een telefooncel, terwijl hij de codewoorden uitspreekt die aangeven dat het allemaal voorbij is. De ongerijmde huiselijkheid van de noodlottige zin krijgt pathos als we Elizabeth zien inpakken voor haar ontsnapping: ze pakt valse kentekenplaten, valse paspoorten, geld, wapens… en hun trouwringen. Eindelijk doen ze dit samen.
Voordat we gaan, zijn er nog twee regels die ik zou willen noemen, twee regels waar ik veel over zal nadenken naarmate het laatste uur nadert. Een daarvan komt van Elizabeths lang geleden KGB-commandant, die haar berispt omdat ze een man heeft achtergelaten die is omgekomen bij een motor-te-paard-crash die ze tegenkwam tijdens een missie die ze niet durfde te onderbreken. De prioriteiten in Washington kunnen anders zijn dan die in Moskou, wat betreft het riskeren van haar dekking om mensenlevens te redden, maar toch. We willen niet dat je verliest wie je bent, zegt haar baas.
De tweede komt van Philip, wanneer Stan onverwachts opduikt bij het reisbureau, ogenschijnlijk om financiële hulp te bieden, maar eigenlijk gewoon om de zaak uit te zoeken. Het onderwerp van een lening, of de mogelijkheid om reizen van het Bureau af te handelen, worden beide lastig doorkruist - aanbiedingen die uit gewoonte zijn gedaan, maar afgewezen of ingetrokken omdat het natuurlijk het laatste is dat Philip zou willen dat het geld van het Bureau bij het reisbureau betrokken zou zijn. Stan merkt in ieder geval de afwezigheid van Elizabeth op, en Philip zegt dat ze ruzie hebben gehad. Niet voor de laatste keer bespreekt Stan het feit dat zijn vrouw Renee, de mooie en ondoorgrondelijke Renee, met hem bij de FBI wil werken. Philip, die al lang vermoedt dat Renee meer is dan ze lijkt, speelt het af op die man-tot-man-manier die Stan en Dennis zullen gebruiken als ze het onderwerp later in de aflevering bespreken. Ja, ik weet het niet, zegt hij, terwijl hij uitademt man oh man nadruk. Doe voorzichtig.
We willen niet dat je verliest wie je bent. Doe voorzichtig.
Sean T. Collins ( @devliegergeert ) schrijft over tv voor Rollende steen , Gier , De New York Times , en overal waar hij zal zijn , werkelijk. Hij en zijn gezin wonen op Long Island.
Kijk maar De Amerikanen Seizoen 6, aflevering 9 ('Jennings, Elizabeth') op FXNOW