Er is echter één gangbusterscène en het is niet verwonderlijk dat het Julia Garner als Ruth betreft. Wanneer zij en haar vader laat op een avond proberen om die bootuitrusting te stelen, verrast de eigenaar hen met een jachtgeweer, waardoor ze in het ijskoude water glijden en zich onder de kade verbergen. Het incident brengt Ruth, die onlangs als een martelmethode was verdronken, opnieuw tot iets dat in de kinderschoenen staat. In een absoluut verbluffende uitvoering snikt en knijpt Garner en stottert ze zich een weg door, van alle dingen, een verontschuldiging aan haar vader, omdat ze de routine van de eigenaar niet goed heeft gecontroleerd. Ik heb mijn best gedaan om het te transcriberen:
hoe laat begint het dallas cowboyspel vandaag?
Ik beloof het ik beloof het beloof ik dat ik het niet ben ik ben geen klootzak ik ben je niet je moet je moet me nog een kans geven papa ik zal het goed maken papa ik zal het maken zodat je niet denk hier eens over na, ik zal je maken, ik zal je zo trots maken ...
Het is absoluut wreed om naar te kijken en naar te luisteren, zo erg zelfs dat het Cade daadwerkelijk naar iets beweegt dat de zorg van de vader nadert. Er zullen andere boten zijn, zegt hij in alle oprechtheid. Het enige dat telt, is dat alles in orde is, Ruthie. Ze legt haar hoofd op zijn schouder voor troost en terwijl hij zijn hoofd tegen het hare legt, onthult ze dat ze misschien weet waar Marty's geld toch verborgen is. Laten we het dan gaan halen, zegt hij. De nacht is nog jong, en tijd is van essentieel belang.
Sean T. Collins ( @devliegergeert ) schrijft over tv voor Rollende steen , Gier , De New York Times , en overal waar hij zal zijn , werkelijk. Hij en zijn gezin wonen op Long Island.
Kijk maar Ozark Seizoen 2, aflevering 7 ('One Way Out') op Netflix