EGOT-winnende actrice Rita Moreno won een Oscar voor haar iconische rol als Anita in 1961 West Side Story . Maar zoals ze de gastheren vertelde van Het uitzicht in de aflevering van vandaag wees ze de rol bijna af nadat ze de originele tekst van het nummer America had gelezen.
Ik las dit vers dat als volgt luidt: 'Puerto Rico, jij lelijke eiland. Eiland van tropische ziekten,' zei ze. En ik dacht: 'Ik kan dat mijn mensen niet aandoen.' Ik was zo dichtbij [ophouden], en twee dagen later kreeg ik een script met alle nieuwe dialogen, en het was: 'Puerto Rico, mijn hart toewijding. Laat het terug zinken in de oceaan.' Niet eiland van tropische ziekten!
Moreno speelt ook een cruciaal nieuw personage genaamd Valentina in de nieuwe bewerking van Steven Spielberg, die op 10 december in de bioscoop verschijnt. West Side Story karakter Doc, Valentina dient als mentor voor Tony van Ansel Elgort. Maar Moreno vertelde Het uitzicht 's panel dat het filmen van haar enige scène met Ariana Debose, die Maria speelt in de nieuwste versie, een bijzonder ongewone ervaring was.
Het was zo eng. Ik kon gewoon niet in de scene komen, omdat ik haar zou zien, en ik zou zeggen: 'Maar nee, nee, ik ben Anita,' zei Moreno. Het was erg moeilijk om te doen. Het was niet gemakkelijk voor haar, maar het was bijna onmogelijk voor mij. Het was eng om naar een andere Anita te kijken.
Moderator Whoopi Goldberg viel in en zei: De schoonheid is, ze is een andere Anita, maar jij bent de Anita.
Het uitzicht uitgezonden op weekdagen om 11/10c op ABC.
Waar te kijken Het uitzicht