UPDATE (31-821, 14:00 uur ET): Netflix is zich ervan bewust dat ondertitels niet automatisch verschijnen in de eerste aflevering van Sprankelende vreugde en werken eraan om het probleem op te lossen.
Na lang wachten is Marie Kondo terug op Netflix met een nieuwe show genaamd Sprankelende vreugde . Deze keer is Kondo niet alleen Opruimen zoals de titel van haar eerste show suggereerde. Ze heeft haar bereik uitgebreid met bedrijven en gemeenschapsruimten, omdat rommel zich op elk gebied van ons leven kan opstapelen. Dat is waar Marie Kondo om de hoek komt kijken en haar beproefde methode om vreugde te brengen met zich meebrengt.
Maar er is nog een groot verschil tussen Opruimen en Sprankelende vreugde , en het heeft niets te maken met opruimen. Het heeft te maken met de ondertitels van de show. Marie Kondo spreekt in het Japans voor haar hostingsegmenten en de meeste van haar interacties met klanten worden gefaciliteerd door vertaler Marie Iida. Iida was ook Kondo's partner op Opruimen , en we vinden het leuk om ze weer samen te zien werken. Het verschil tussen de twee shows zit hem in hoe jij, de kijker thuis, die niet-Engelstalige segmenten begrijpt. Laten we het hebben over ondertitels!
hoe kan ik South Park kijken
Is Sprankelende vreugde met Marie Kondo in het Engels?
Voor het grootste deel wel. De show is gefilmd in de Verenigde Staten, dus Kondo's klanten spreken Engels. Kondo spreekt zelf soms Engels, maar ze verwoordt haar opmerkingen meestal in het Japans en laat Iida vertalen. Er zijn echter hostingsegmenten met alleen Kondo die uitsluitend in het Japans zijn. Aflevering 1 begint met zo'n segment. Dat is waar je ondertitels nodig hebt, tenzij je de pandemie hebt doorgebracht met het leren van Japans. Maak dan goed gebruik van je quarantaine!
Zijn er Engelse ondertitels voor Sprankelende vreugde met Marie Kondo?
Die zijn er, maar ze werken een beetje anders dan waarvoor ze deden Opruimen . Op Opruimen , Engelse ondertitels voor de Japanse gedeelten waren de standaardinstelling. Het enige dat je hoefde te doen, was op een aflevering klikken en de Japanse segmenten hadden ondertitels en de Engelse delen niet.
Sprankelende vreugde hanteert een alles-of-niets-benadering van ondertitels - alleen, het moet worden opgemerkt, in aflevering 1. Afleveringen 2 en 3 hebben automatisch Engelse ondertitels. Dit kan een beetje verwarrend zijn als je begint te kijken Sprankelende vreugde en heb nog geen ondertiteling ingeschakeld.
Engelse ondertiteling inschakelen op Netflix
Eerst wil je op pauze drukken Sprankelende vreugde , want anders mis je een deel van wat Kondo zegt! Dan wil je in je browser het vak in de rechterbenedenhoek vinden dat een beetje lijkt op een toetsenbord in een woordballon.
Foto: Netflix
Dan wil je omhoog scrollen en de Engelse [CC] ondertitels inschakelen.
nieuwe afleveringen geweldige britse bakshow
Foto: Netflix
En daar ga je - Engelse ondertitels zodat je er alle vreugde uit kunt halen Sprankelende vreugde .
Foto: Netflix
Er is echter één nadeel aan deze methode: je krijgt ook Engelse ondertitels voor de Engelse delen. Vanaf nu is er geen manier om heen en weer te schakelen tussen aan en uit zoals in Opruimen . RFCB heeft contact opgenomen met Netflix om te zien of een dergelijke optie wordt toegevoegd aan Sprankelende vreugde . Maar goed, op deze manier hoor je geen enkel advies van Marie Kondo verkeerd. Sterker nog, als u het leest en hoort, kunt u het misschien beter onthouden!
op welk kanaal is game 7 van de wereldserie?
[ UPDATE: Deze gril met ondertitels lijkt alleen van invloed te zijn op aflevering 1, The Joy of Family. Afleveringen 2 en 3 moeten worden afgespeeld met ondertitels voor de Japanse secties zonder dat je ze hoeft aan te zetten.]
Netflix-ondertitels inschakelen op je televisie
Dit zal voor vrijwel elke tv-set en streaming-configuratie-interface anders zijn. Als u bijvoorbeeld Netflix via een Apple TV bekijkt, drukt u op de pijl-omlaag om het ondertitelingsmenu te openen en selecteert u Engels. Dit kan ook voor andere interfaces werken, maar het is waarschijnlijk de moeite waard om Google-instructies te raadplegen voor uw specifieke televisie- of streamingconfiguratie (Roku, Fire Stick, enz.).