Hoera voor Hari! Drie en een half jaar nadat stand-upcomedian Hari Kondabolu zijn documentaire uitbracht, Het probleem met Apu , en negen jaar nadat Kondabolu voor het eerst tekeer ging The Simpsons karakter en andere schadelijke Indiaas-Amerikaanse stereotypen op Volledig bevooroordeeld met W. Kamau Bell Hank Azaria, de stem van Apu, staat klaar om naar elke Indiase persoon in dit land toe te gaan en zich persoonlijk te verontschuldigen, en soms doe ik dat als het opkomt.
…Zelfs indien The Simpsons maker Matt Groening blijft er onbeschaamd over.
Een snelle opfriscursus: Azaria begon Apu Nahasapeemapetilon, eigenaar van een gemakswinkel in 1990, en won zijn eerste Emmy speciaal voor Apu in 1998. In 2016 introduceerde de show Apu's neef, ingesproken door Utkarsh Ambudkar. Maar zoals Ambudkar uitlegde in Het probleem met Apu , zelfs hij kreeg te maken met conflicten met producenten toen hij probeerde wijzigingen aan te brengen in de karakteristieken van de show. Azaria reageerde op de film en sprak erover om zich meer bewust te worden van zijn portret, en kondigde in februari 2020 aan dat hij zijn stem niet langer aan Apu zou geven.
Aflevering van maandag van de Fauteuilspecialist podcast met acteur Dax Shepard, Azaria ging zelfs nog verder.
Azaria, nu negen jaar nuchter, zei dat hij zijn herstel in 12 stappen gebruikte om te luisteren naar en te leren van Kondabolu's documentaire. Dat heeft even geduurd. Hij wachtte opzettelijk een paar jaar voordat hij een openbare verklaring over Apu aflegde The Late Show met Stephen Colbert , en nu erkent hij zijn rol in het bestendigen van racistische stereotypen, zelfs als ik niet aan dit spul dacht omdat ik dat niet hoefde te doen als een blanke jongen uit Queens.
Hij realiseert zich nu volledig. Ik sprak op de school van mijn zoon, ik sprak daar met de Indiase kinderen omdat ik hun input wilde krijgen, zei Azaria. Een 17-jarige ... hij is nog nooit gezien De Simpsons maar weet wat Apu betekent. Op dit punt is het praktisch een smet. Het enige dat hij weet, is dat zijn volk zo wordt gedacht en vertegenwoordigd door veel mensen in dit land. Nog steeds. Met tranen in zijn ogen!
Op dit punt in de podcast bood Azaria een specifieke verontschuldiging aan aan Shepard's sidekick, de Indiaas-Amerikaanse actrice Monica Padman. Ik weet dat je daar niet om vroeg, maar het is belangrijk, zei hij. Ik bied mijn excuses aan voor mijn aandeel in het creëren en daaraan deelnemen. Een deel van mij heeft het gevoel dat ik naar elke Indiase persoon in dit land moet gaan en mij persoonlijk moet verontschuldigen. En soms doe ik dat.
Azaria stelde vervolgens andere herschikkingsrollen voor uit de animatieserie voor om de representatie te verbeteren. Als het een Indiaas personage is of een Latinx-personage of een zwart personage, laat die persoon dan het personage uitspreken, zei hij. Het is authentieker, ze zullen er hun ervaring mee inbrengen, en laten we geen banen wegnemen van mensen die niet genoeg hebben. Alex Désert heeft Azaria al vervangen als de stem van Carl Carlson, een zwart personage op The Simpsons.
Azaria wil ook een seminar leiden met de Op de ziel gerichte groep . We zijn bezig met het creëren van een non-profitorganisatie waar we dit werk proberen te brengen - de reis die ik heb gemaakt, wil ik met mensen delen, zei hij.
Kondabolu was blij het te horen.
. @HankAzaria is een vriendelijke en attente persoon die bewijst dat mensen niet alleen het product van hun tijd zijn, maar het vermogen hebben om te leren en te groeien. Niets. Maar. Respect. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 april 2021
En toch, zelfs 32 seizoenen later, blijft Groening trots op Apu, zoals hij uitlegde in een interview vorige maand met USA Today .
Ik moet dit zorgvuldig verwoorden, zei hij. Ik denk dat het publiek slimmer is dan de bende hen doet vermoeden, en dat mensen met nuances kunnen omgaan, behalve degenen die niet met nuance overweg kunnen. En dan is er die zin, iets voor hen als ze niet tegen een grap kunnen.
De Apu-controverse is niet echt. Racisme is niet controversieel, het is een constante. Tenzij je denkt dat People of Color eindelijk voor zichzelf opkomt controversieel is.
Ik veronderstel echter dat een woord als controverse meer klikbaar is dan beloning.
komische actrices van in de veertig- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 april 2021
Waar te kijken The Simpsons